#MusicFeel : Awake ( 방탄소년단 진 )

믿는 게 아냐

버텨보는 거야

할 수 있는 게

나 이것뿐이라서머물고 싶어

Hanya ini yang bisa aku lakukan sekarang


더 꿈꾸고 싶어

그래도 말야

떠날 때가 됐는걸

Mungkin ini saatnya aku pergi dari hidupmu

 

Yeah it’s my truth

It’s my truth

온통 상처투성이겠지

Terimakasih untuk luka ini

 

이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어

행복했던 시간들이 내게 물었어

너 넌 정말 괜찮은 거냐고

Oh no

Aku baik – baik saja

 

난 대답했어 아니 나는 너무 무서워

그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고

나 난 걷고 있을 뿐이라고

Oh no

Meskipun aku gentar, aku tetap berjalan

 

But it’s my fate

It’s my fate

그래도 발버둥치고 싶어

Aku hanya ingin melawannya sampai akhir

 

Maybe I, I can never fly

저기 저 꽃잎들처럼

날갤 단 것처럼은 안 돼

Seandainya aku bisa

 

Maybe I, I can’t touch the sky

그래도 손 뻗고 싶어

달려보고 싶어 조금 더

Seandainya aku mampu

 

Wide awake wide awake wide awake

Don’t cry

Wide awake wide awake wide awake

No lie

Wide awake wide awake wide awake

Don’t cry

Wide awake wide awake wide awake

No lie

 

Dan aku terbangun. Membuka mataku dari pejaman mimpiku.

 

-Untuk seorang mahasiswa Sastra Jepang UGM 2015 yang selalu duduk di sisi seberang

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s