How Many Times ?

툭 소리 없이 떨어진 눈물
왼쪽 가슴이 아파

Hari ini, hatiku menangis karena kebodohanku.
Sudah keberapa kalinya aku seperti ini.
Adakah yang bisa memberi tahuku ?

몇 밤이 지나야 알까
몇 번을 말해야 올까
눈을 감아도 자꾸 보이기에
며칠 동안 잠을 또 못자
Bahkan, saat akan tidur.
Pikiranku tidak bisa untuk berhenti walaupun hanya sedetik saja.
Aku merasa gila dengan situasi seperti ini

우리 데이트하던 그때
니가 마지막으로 건넨
한마디 그 한마디가
흉터로 여기 남아
지울 수 없는 트라우마
기억나 우리 둘 사이
남부럽지 않게 행복했는데
사랑 다 물과 불 사이
너무 늦게 알아 버린 문제
못해서 벌 받는 느낌
충분하니까 돌아오는 아침
해가 떠오르기 직전까지만
기다릴게 너 올 때까지 난
Mengingatnya. Mencoba melupakan. Teringat kembali.
Bodoh. Aku bodoh. Gila. Aku gila.

이 지겹도록 반복되는 슬픔에서 나를 꺼내 줘
하얗게 탄 내 맘이 널 부르고 있잖아

대체 몇 번을 몇 밤을 며칠을 맴돌아
(몇 번을 몇 밤을 지새워도)
다시 몇 번을 몇 밤을 며칠을 맴돌아
아직도 니 주위를 이렇게 맴돌아
몇 번을 아파야 답이 올까
수없이도 쓰러진 내 맘을 알까
대체 몇 번을 몇 밤을 며칠을 아파야
넌 돌아오는 걸까
Harus berapa lama lagi aku menahan perasaan ini ?
Cinta dalam hati yang mungkin bertepuk sebelah tangan.

내 전화기에 아직도 웃고 있는 니가 너무 미워
이제 그만 사라져 줘 (맘에도 없는 거짓말)
이 지겹도록 반복되는 슬픔에서 나를 꺼내 줘
하얗게 탄 내 맘이 널 부르고 있잖아
Mengapa aku terlalu bodoh untuk mengulanginya lagi ?
Mencintai seseorang yang tidak pernah aku tau perasaannya terhadapku.

몇 번을 아파야 답이 올까
수없이도 쓰러진 내 맘을 알까
Oppa! Harus berapa lama aku menanti perasaan ini menemukan pintunya ?
Tahukah bahwa setiap hari hati ini berat.
Mataku terus berair tanpa aku sadari.
오빠,나 기다릴게요

이재민 오빠한테

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s