I Like You But Can’t, 키가크 남자

다른 곳만 바라본다.
니 곁에 항상 내가 서있는데
아주 조금만 고개를 돌려도
나의 맘을~ 느낄 수 있을텐데
날 볼 수 있을텐데

Kamu tetap melihat ke arah yang lain. Jika kamu melihat ke arahku, kamu akan tau hatiku.

더 점점 멀어져만 간다.
늘 여전히 난 니 곁에 머물러 있는데
나의 사랑은 또 너에게 닿지 못하고
멀어져만 가나봐 보내줘야 하나봐

Kamu semakin jauh. Apakah aku harus meninggalkanmu ? Menyerah menyukaimu ?

웃음이 점점 사라진다.
해맑게 웃던 모습이 참 좋았었는데
나의 행복이 너의 불행이 될 거라면
그만 둬야 하나봐 여기서 멈출까봐

Senyummu itu bukan untukku. Tapi aku menyukai caramu tersenyum. Aku takut untuk berhenti.

널 사랑한단 말야. 널 처음 본 그 순간부터
널 사랑한단 말야. 이 말이 들리지 않니
우린 첨부터 단 한 사람만 바라봐서
마주칠 수 없나봐 그래도 한걸음 다가가본다

Aku mengatakan aku menyukaimu. Apakah kamu tidak bisa menangkapnya ?

널 보내준단 말야. 널 처음 봤던 그 자리로
널 보내준단 말야. 한없이 웃던 곳으로
우린 첨부터 단 한사람만 바라봐서
마주칠 수 없나봐 그래서 이렇게 보내주려해

Aku ikhlas melihatmu bahagia dengan dirinya. Dirinya adalah orang yang aku hargai. Aku juga mengerti bahwa aku tidak akan bisa meraihmu.

사실 그게 아닌데 맘은 그게 아닌데
나는 죽어도 널 보낼 수가 없는데~

Sebenarnya ini bukan keinginanku. Aku tidak bisa….

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s